Winding Up the Week #445

An end of week recap

A real book is not one that we read, but one that reads us.”
W.H. Auden

A pinch, a punch, the first of the month… If your response to this statement is ‘white rabbits’, we’re on the same page. Also, for all those building bonfires and attending firework displays on 5th November, please have a safe and fun Guy Fawkes Night.

Among the many literary folk born on this date are Australian poet, scholar and literary critic, Christopher Brennan (1870), American poet, novelist and short story writer, Stephen Crane (1871), Polish-Jewish novelist, dramatist and essayist in the Yiddish, Sholem Asch (1880), Austrian writer, Hermann Broch (1886), Russian-French writer, biographer, historian and novelist, Henri Troyat (1911) and English author, Susanna Clarke (1959). Tomorrow’s selection includes French novelist, poet, short story writer and literary critic, Jules-Amédée Barbey d’Aurevilly (1808), Greek poet, Odysseas Elytis (1911), American-born German writer, sex educator and feminist, Shere Hite (1942), Jamaican-American author, Michelle Cliff (1946) and American speculative fiction writer, Lois McMaster Bujold (1949).

National Authors’ Day is celebrated today by Americans (and increasingly international readers, writers and literary organisations), as is National Family Literacy Day – an occasion honouring families reading and learning together. Oddly enough, it is also the start of National Family Literacy Month in the USA and, while the two events are related, they are apparently quite separate entities. Elsewhere it is Philippine Book Development Month, a vibrant celebration held every year to pay tribute to the richness of Filipino literature.

As ever, this is a post in which I summarise books read, reviewed and currently on my TBR shelf. In addition to a variety of literary titbits, I look ahead to forthcoming publications, see what folk have on their nightstands and keep readers abreast of various book-related happenings.

CHATTERBOOKS >>

If you are planning a reading event, challenge, competition, or anything else likely to be of interest to the book blogging community and its followers, please let me know. I will happily share your news here with the fabulous array of bibliowonks who read this weekly wind up.

* Clubbing at the MCMLXI *

On 20th January, John F. Kennedy was inaugurated as the 35th President of the United States; on 9th February, The Beatles performed at The Cavern Club for the first time under that name; on 11th April, the trial of Nazi Adolf Eichmann began in Jerusalem; construction of the Berlin Wall began on 13th August, restricting movement between East Berlin and West Berlin; the death penalty was abolished in New Zealand on 12th October and on 19th December, the Portuguese surrendered Goa to India after 400 years of rule. All this and there were new books published in abundance from the likes of H. P. Lovecraft, Iris Murdoch, J. G. Ballard, Joseph Heller, Patricia Highsmith, V. S. Naipaul, Sheila Burnford, Gabriel García Márquez, Muriel Spark, Caradog Prichard and of course, Agatha Christie. This is your six-month alert to prepare for Karen and Simon’s 1961 Club, which runs from 13th to 19th April 2026. Please see Announcing the next club… and start picking your titles now!

* Blogs from the Basement * 

Among the latest pile of book posts brought up from the dusty cellar: (1) Last February, reader, professor and critic, Rohan Amanda Maitzen came across an “interesting” and “inspiring” history of the “humble notebook” by Roland Allen, which invited “reflection on our own engagement” with this “everyday item” for tasks such as “taking notes in class, [writing] diaries, as repositories of ideas or [for] quotations or recipes or sketches.” I would ask you to open your jotters marked Novel Readings and flip the pages until you reach “Intimate Memorials”: Roland Allen, The Notebook, where you can read Rohan’s thoughts on The Notebook: A History of Thinking on Paper. (2) Another treasure from Ah Sweet Mystery! last April was MAYBE I’M A-MAZED: The Labyrinth House Murders, in which Brad shared with us his discovery of “Japan’s honkaku mystery movement” and “modern-day shin honkaku authors”. In particular, he was interested in Yukito Ayatsuji’s 1988 “homage to Ellery Queen,” The Labyrinth House Murders (translated by Ho-Ling Wong) – a ‘classic Japanese locked room mystery’, featuring Detective Shimada Kiyoshi. As ever, Brad’s enthusiasm for his specialist subject shines through.

* Lit Crit Blogflash * 

This is where I share my favourite pieces of writing from around the blogosphere. There are a great many talented people producing high-quality book features and reviews, which makes it mighty difficult to pick only one – in this case, posted in the last week or so:

WHAT WE CAN KNOW by Ian McEwan – Ian McEwan’s latest book isn’t so much science fiction as “literary mystery,” says James Wallace Harris – and “one that [he] enjoyed reading a great deal.” The plot of What We Can Know is “simple”, involving “an academic and writer living in England in 2119” who “is writing a nonfiction book about a lost poem” when he comes across a clue that may lead to uncovering the missing work. The novel reminds James of a less “complex” and not nearly so “delicious” Possession or The French Lieutenant’s Woman but says it feels more like “historiographic metafiction.” Please do read his thoughtful review at Classics of Science Fiction to find out why he suspects that while science fiction readers “who [enjoy] a well-imagined future” may find McEwan’s tour de force somewhat disappointing, his story of “poets and biographers” and “people from the future reflecting on our times” will delight others.

* Irresistible Items *

Umpteen fascinating articles appeared on my bookdar last week. I generally make a point of tweeting/x-ing (not to mention tooting and bsky-ing) a few favourite finds (or adding them to my Facebook group page), but in case you missed anything, here are a selection of interesting snippets: 

**************************** 

The Novel Tea: Reading Mrs. Dalloway: A Comprehensive Guide – A super guide from Neha and Shruti to Virginia Woolf’s 1925 classic, which includes “maps, themes to track, companion texts, and more.” There is also a stunning new annotated edition of Mrs. Dalloway available (see picture).

Columbia Magazine: The Beginner’s Guide to Day of the Dead – Luisa Navarro, author of Mexico’s Day of the Dead: A Celebration of Life Through Stories and Photos, “explains the history and meaning behind a frequently misunderstood holiday [which takes place on the 1st and 2nd November] — and how anyone can celebrate it.”

Noted: The Brothers Grimm and the Notes that Saved Our Fairy Tales – “It was perhaps just the right time to record these tales since those people who should be preserving them are becoming more and more scarce.” Jillian Hess studies the written notes and personal libraries of the brothers Wilhelm (1786-1859) and Jacob (1785-1863) Grimm.

ABC News: Will the art of biography be lost when AI and algorithms control our data? – “Letters, journals, private scribblings, saved memos, battered boxes bursting with faded photos and jaundiced newspaper clippings. This ephemera, alongside publicly archived material, is the beating heart of literary biography.” Juliet Rieden has begun to wonder “how will the next generation of biographers manage?” and can virtual archives even be trusted?

The Letterpress Project: Inspiring Young Readers – Covering 150 years, from the mid-nineteenth century to now, Worlds of Wonder: Celebrating the Great Classics of Children’s Literature is a nostalgic journey through the most remarkable works in children’s literature, compiled by international critics and finely illustrated throughout with original artwork, film stills and manuscripts.

The Duck-Billed Reader: Interwoven Lives – Claire Laporte on “the fabric of relationship in Elizabeth Gaskell’s great industrial novel”, North and South.

The Kyiv Independent: This Ukrainian author was executed by the Soviets, but his legendary novel ‘The City’ lives on – “A defining novel of 20th-century Ukrainian literature”, says Kate Tsurkan, Valerian Pidmohylnyi’s The City “has now been brought to English-language readers by Harvard’s Ukrainian Research Institute in a fresh translation by Maxim Tarnawsky.”

Yale University Press London: Cute Cruelty: Approaching Fairy Lore – “Originating in Norse and Celtic mythologies, elves and fairies are a firmly established part of Western popular culture, from J. R. R. Tolkien’s warlike elves to little flower fairies. This extract from Matthias Egeler’s Elves and Fairies: A Short History of the Otherworld introduces and explores these mythical creatures from Iceland to Germany and beyond.”

Open Letters Review: Fateful Hours by Volker Ullrich – Volker Ullrich’s new book Fateful Hours: The Collapse of the Weimar Republic (translated into English by Jefferson Chase) shows how Weimar politicians underestimated the Nazis, making way for the rise of the Third Reich. A possible choice both for German Literature Month and Nonfiction November? 

The Irish Times: From the real to the fantastical: Tanya Farrelly on writing The Marionette and the Maestro – Tanya Farrelly has “always been a fan of both gothic literature and magic realism”, so she began to think, why not try her hand at the stories she loved best? This resulted in The Marionette and the Maestro, which positively “revels in the fantastical.” 

Parade: Literary Icon, ‘The Handmaid’s Tale’ Author Margaret Atwood, 85, Just Proved Why She’s One of Literature’s Most Important Voices – “She never gave up”, says an admiring Deborah Cruz.

Book of Titans: The Case for the Chronological Bookshelf – “A visual display of your reading life can help you remember what you read”, says Erik Rostad. 

The Washington Post (via MSN): Russian women take center stage in ‘Motherland,’ a riveting new history – In Motherland: A Feminist History of Modern Russia, from Revolution to Autocracy, “the Russian American journalist Julia Ioffe’s new blend of history and family biography takes on the contradictions of female selfhood in Soviet Russia, from great achievement to marginalization”, says Casey Schwartz.

African Books Collective: Uganda @ 63: An African Books Collective Curated list of Ugandan books – Last month, “Uganda celebrated 63 years of independence”. Thus, African Books Collective came “together in celebration of independent publishing strides Uganda has made.”

Aeon: Hidden in plain sight – In this piece which begins with a chance meeting in a Manhattan bookstore with the Polish-born American writer Jerzy Kosinski, Carolyn Ariella Sofia argues that “Jewish children who were ‘hidden’ in Christian families during the Holocaust have much to teach us about memory and trauma.”

Advocating for the Ignorant: Miss Marjoribanks and the suffragette colours – “Surely not just a coincidence?” Sarah Harkness investigates a mystery arising from Margaret Oliphant’s Miss Marjoribanks.

Colossal: Conrad Bakker Recreated All 1,100+ Books in Pioneering Land Artist Robert Smithson’s Personal Library – When the American artist and writer Robert Smithson was killed in a plane crash in 1973, “he left behind a vast personal library that represented his broad interests”. His wife donated all 1,120 books to the Archives of American Art, where they are still housed today.

Derek Neal’s Newsletter: Confronting the World Outside Your Head – Derek talks “unreliable narrators in Ishiguro’s The Remains of the Day, Charlotte Brontë’s Jane Eyre, and Sebastian Castillo’s Fresh, Green Life”.

Two in one for Pullman enthusiasts:
The Telegraph (via Yahoo!): Philip Pullman’s final Book of Dust is a masterpiece for all eternity – Philip Womack describes the final book in the trilogy as “powerful, profound and utterly unforgettable: The Rose Field gives us a stunning trilogy conclusion.”
BBC Oxfordshire: ‘Philip Pullman taught me English at school’ – “A former student of world-renowned fantasy novelist Sir Philip Pullman has said he was [a] ‘fantastic and really engaging’ teacher.”

Dirt (Blank): Laptop nonfiction: The fantasy of the fragment. – In response to Jasmine Vojdani’s article in The Cut’s Book Gossip newsletter last August, The State of the Braid, Greta Rainbow shares her thoughts on the braided essay.

4Columns: The Lord – Soraya Antonius’s historical novel, The Lord, first published in 1986 and newly reissued by NYRB Classics after falling out of print, “paints a breathtakingly vivid portrait” of Palestine before the formation of the Jewish state, says Kaelen Wilson-Goldie.

New Voices Down Under: The cream of the crop: whose star shone bright in 2025? – “In the final edition for 2025, [Meredith Jaffe looks] at the debut authors who not only achieved the publishing dream but also got a little icing on their cakes.”

UnHerd: Climbing ‘The Magic Mountain’ today Thomas Mann’s novel is an antidote to nihilism – “The Polish poet Adam Zagajewski once asked: ‘Isn’t it true that we’re still dealing with the heroes of The Magic Mountain?’ More than 100 years after it was first published, [German writer] Thomas Mann’s great novel feels as contemporary as ever”, says Morten Høi Jensen in this excerpt from The Master of Contradictions: Thomas Mann and the Making of The Magic Mountain.

Reactor: Five SF Stories Featuring the Sudden Formation of New and Exciting Bodies of Water – “Sorry if you’re a fan of boring old dry land…”, says James Davis Nicoll, but he thinks you might enjoy these “five vintage works” about the formation of “new and exciting inland seas”.

Murder at the Manse: Queen’s Honours – Welsh pastor, Adam Thomas, has “become very fond of old Ellery Queen anthologies.” Here he shares his thoughts on The Queen’s Awards: Second Series, a “1940s mystery-writing contest” which produced a collection he found enjoyable “as a whole” – however, “there were five stories that especially stood out” for him.

Literary Hub: What’s With All the Sheep on Book Covers? – “Celia Mattison on how the lamb became the newest literary It Girl”.

Austrian Academy of Sciences: Sensational Discovery: Unknown Letters by Poet W. H. Auden Found in Lower Austria – “Around 100 previously unknown letters and postcards written by W. H. Auden to his lover, friend, and confidant Hugo have been discovered in Lower Austria […] – a major contribution to international Auden scholarship and to Austrian cultural history.”

Two in one for Janeites:
The Common Reader: Is Mansfield Park about slavery? – “A vexed question with no simple answers”, says Henry Oliver.
Keep Calm and Carry On, a Substack from Karen Dukess: Imagining Georgiana Darcy in Mid-Life – “I misunderstood the assignment but stayed true to Austen anyway”. Karen Dukess “was asked to contribute to an anthology of stories about Jane Austen’s “unsung characters,” Ladies in Waiting, and “decided to write about Georgiana Darcy”.

The Metropolitan Review: The Last Literary Lion of New York, Gay Talese: The Talese Issue – Gay Talese, the American writer who helped define contemporary literary journalism is 93-years-old. Last summer, editors Ross Barkan and Lou Bahet visited him to conduct an interview, during which they discussed “every topic conceivable”, including “Sinatra, Trump, boxing, adultery, the writing life, the nudist life [and] the importance of dressing well.”

Vogue: Can You Be Serious and Seriously Glamorous? – “I’ve taught Kafka in a kaftan and Muriel Spark in sparkles,” says the English writer, Zadie Smith. Her latest essay collection, Dead and Alive, was published on 28th October.

The New York Times: The Dogged, Irrational Persistence of Literary Fiction – “Literature is fragile. It serves no obvious purpose. But it is also as close to immortal as any cultural endeavor has ever been”, writes Gerald Howard.

The British Columbia Review: ‘Becoming a metaphor’ – The reissue of an avant-garde, out-of-print 1981 novel with a “highly experimental structure and unabashed presentation of its occasionally difficult subject matter” highlights how “sometimes art with this level of originality takes longer than it should to gain the appreciation that it deserves.” Logan Macnair reviews The Bee Book by Canadian writer Ann Rosenberg (1940-2018).

Notes Under the Fig Tree: I read the whole Booker Prize longlist and all I got was this Substack post – Leah Beth shares her (not always complimentary) “thoughts on the 2025 Booker Prize longlist”.

Mental Floss: How a Book Marketing Ploy Almost Ruined Edgar Wallace, Literature’s “King of Thrillers” – “Edgar Wallace wanted to promote his first novel with more than just traditional ads—but his brilliant idea almost became his downfall.” Jane Alexander on the vigilante thriller, The Four Just Men.

Ancillary Review of Books: Misplaced In Translation: Review of Elia Barceló’s Natural Consequences – In his review of Spanish author Elia Barceló’s 1994 sci-fi novel, Natural Consequences (freshly translated by Yolanda Molina-Gavilán and Andrea Bell for its 25th anniversary), Nat Harrington argues that “the entire infrastructure of English-language SFF as a community would likely have to change” for the genre to find a “receptive” audience.

The Korea Herald: ‘Children of the Fourth Person’ gives voice to victims – “Author Kim Ana, who was announced as the winner of the 15th Honbul Literary Award earlier this month for her novel Children of the Fourth Person, began writing the book as a way to reach out to those who might have lived through the same painful experiences she had”, reveals Hwang Dong-hee.

Caught by the River: The Human Who Was Afraid of the Dark – “‘I learnt the dark is never really dark, not outside. I learnt that the night is full of colour and sound. I learnt the Northern Lights.’ In an extract from The Company of Owls, Polly Atkin learns to love the night — and everything that lives in it.”

The Guardian: Susan Griffin obituary – Julie Bindel remembers the author “who devised the concept of ecofeminism and also wrote about war, memory and the private lives of public events.”

Sussex World: Iris Murdoch discovery leads to new poetry collection – “A new book of poetry by Iris Murdoch (entitled Poems from an Attic) is being released [this] month, after two Chichester academics discovered a chest filled with notebooks of hand-written poems in the writer’s attic.”

Emerge: AI Novel Tops Japan’s Biggest Fiction Website, Sparking Literary Uproar – “An AI-penned romance stormed to No. 1 on Kadokawa’s Kakuyomu site after flooding it with machine-written chapters. Critics warn that AI-created novels could replace human writers”, reports Josh Quittner.

BBC News: George Orwell classics get new lease of life in Welsh – “Two classic novels by George Orwell have been translated into Welsh for the first time”, reports Antonia Matthews.

Washington Blade: New book celebrates gay rights pioneer you’ve never heard of – “Craig Rodwell was at Stonewall riots, helped start first Pride, [ran the Oscar Wilde Memorial Bookshop] and more”. Charles Green reviews Insist That They Love You: Craig Rodwell and the Fight for Gay Pride.

The Bookseller: Axe murder and Montreal erotica titles vie for the Oddest Book Title of the Year – “Deliberations for the 47th The Bookseller Diagram Prize for the Oddest Book Title of the Year are underway.”

The Critic: Why update PG Wodehouse? – “When the stories work, then, they really work. And when they don’t work, they tend […] to read like half-finished squibs”. Alexander Larman on Jeeves Again, a collection of tales by celebrity authors “reimagining the classic characters”, which, he grumbles, is “cynically timed for Christmas”. 

Independent: Agatha Christie detectives join Mr Men world in new children’s books – “Hercule Poirot and Miss Marple are back in a series for young readers”, reports Lauren Del Fabbro.

****************************

FINALLY >>

If there is something you would particularly like to see in Winding Up the Week or if you have any suggestions, questions or comments for Book Jotter in general, please drop me a line or comment below. I would be delighted to hear from you.

Thank you for taking the time to read this post. I wish you a week bountiful in books and rich in reading.

NB In this feature, ‘winding up’ refers to the act of concluding something and should not be confused with the British expression: ‘wind-up’ – an age-old pastime of ‘winding-up’ friends and family by teasing or playing pranks on them. If you would like to know more about this expression, there is an excellent description on Urban Dictionary.

>> See my monthly digest at the Book Jotter Journal on Substack. >>



Categories: Winding Up the Week

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

16 replies

  1. I’m immediately struck by Japanese mysteries (which I would have to read in English) and translations of George Orwells’s ‘Animal Farm’ and ‘1984’ into Cymraeg. Somewhere between these I expect new channels in which my thoughts can run. Although I am not sure it is necessary to translate 1984 into the mouthful or words it represents. Handy for checking my number knowledge though. I fear the actual writing might be beyond me but I could give it a go – there’s certainly something to gain from reading books you already know in translation (or the original – if I could learn enough Japanese). Where the title of ‘Animal Farm’ is reworked because it sounds better I’d have to watch out – not to use Foel for Farm. Good tips all round – thank you, Paula and Happy All Saints Day. A funny thing that the day before has emerged triumphant in popular culture.

    • Hello Maria, lovely to see you. I hope the writing is going well. Very true, you hear very little of All Saints Day – it’s a wonder people don’t want to stretch the creepy celebrations out for an extra day or two! 👻

  2. “A pinch and a punch for the first of the month.
    And no return”
    “A punch and a kick for being so quick.
    And no return”
    “White rabbits”.

    • I felt sure you would know it, Josie. 😊👍

      • Childhood playgrounds could be brutal.
        And then there was: “Are you a PLP?” A totally no win situation for the child being questioned.
        Whichever way you answered “Yes” or “No” led to be leaned on or hit.
        If you said “No” then you were not a “Proper Living Person” and could be hit with impunity.
        If “Yes”, then you were a Public Leaning Post” and could get pushed around by being leaned on.

        Great list of literary links as always.
        Thank-you.

      • Oh, those playgrounds! 🤕

        Thanks so much, Josie.

  3. Thanks for the kind mention of 1961 Paula – I think it’s going to be a fantastic year for our next Club! And also thanks for the many links – I’m going to start off with the Notebooks book because I adore stationery…. 🤣

    • It looks like a fabulous year, Kaggsy. Great choice! 😊👍

      Same here, I’m always disappearing down some stationery rabbit hole or other, only to emerge hours later with yet more pens and sticky notes I really don’t need on order! 😆

  4. Thanks for putting this together. Some of the posts seem very interesting. Off to check them.

  5. Happy weekend Paula – I hope the dogs aren’t too stressed with fireworks. My cats were jittery but seem resigned now.

    • Thanks, MB. One of our dogs is terrified by the bangs but the other is old and deaf, so she doesn’t hear a thing. I’m glad your cats have calmed down. It’s always a worry at this time of year! 🙄

  6. Unfortunately, I had to give up on the McEwan book. So surprised by that.

  7. Have to admit, just the name ‘Little Miss Marple’ cracked me up 🙂

Leave a Reply to Maria DonovanCancel reply

Discover more from Book Jotter

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading