A Maigret Christmas is the title story from a newly translated book of short stories in which the burly detective receives an unexpected visit from two ladies on Christmas morning.