Carmen Maria Machado’s absorbing and brilliantly unorthodox account of an abusive relationship is due for publication in the UK on 2nd January 2020.