It is 130 years since the publication of Reuben Sachs by Amy Levy, a novel about the unfulfilled lives of Victorian women. We look back at the short but controversial life of its author.