Sixteen titles have been longlisted for the fourth annual award of the Warwick Prize for Women in Translation and I have a favourite.